I am not able to add a Shared Mailbox in the Apple Mail app

Unfortunately, Apple Mail does not support Shared Mailboxes. Please use the Outlook app, which is compatible with Shared Mailboxes.